會被這部電影吸引的原因，恐怕要好好感謝飾演張子怡童年的那個「小千代」，清新的氣質，讓我這種對女性角色很難有共鳴的女性，也不禁被吸引了進來。
這部片有幾個方面是我覺得很值得探討的，但是都不是挺正面的XD
我看完了整個片子的劇本架構，其實是沒有很嚴重的問題，這個劇本的著墨，本來就以日本的藝伎文化為背景，故事架構的交代並沒有任何不合理，但是我對結局是有些錯愕就是了，這麼複雜的架構下，結局竟意外的簡單又無趣，收尾顯得很草率。
不過，最讓我覺得整部電影最讓人感覺無法適應的，就是整個中西日文化雜交的詭異現象。
明明是演出日本藝伎的文化，但是所有主要的日本藝伎演員清一色都是華人，明明全都是東方面孔，卻又都是講英文，明明都是講英文的英語片，一些問候語還要用日文，真的是一整個詭異。
第二個我覺得詭異的，是這部片的藝伎造型相當不道地。看起來中國味太濃，連藝伎最重要的髮髻都梳不出來，這部片的造型考究可以說是0分，而有些關於日本藝伎的文化，光是一個台灣人看，就已經覺得不對，我想，如果是很龜毛的日本人，一定看了心裡在淌血吧！尤其，飾演如此重要文化的竟都不是日本演員，全都是華人演員，這叫日本人情何以堪？
我想好萊鎢的片商粗俗又無禮，是個無法改變的事實，扣除掉這些文化強暴的部份，單從故事以及導演架構說，算是一部不錯看的商業片。
最起碼，小千代與會長的相遇就挺觸動人心的。
演員的表現方面，果然還是楊紫瓊在裡頭的表現最為穩定，張子怡有一種天生就不夠嬌弱的高傲氣質，演出如此命苦又卑賤的角色，甚至沒有她那位小時候的分身來得表現搶眼，他的演技無法觸動人心，是我最近觀察到張子怡的很大問題。至於鞏俐，這個角色的狂放也太過於西化，不像是東方人會表現的情緒，這或許是被要求的，但多少能讓人感覺得到這位影后的氣勢。
我還是會希望著，好萊鎢的電影怪物，需要受到一些教訓和衝擊才行，尊重別人的文化是有必要的，就算是有錢，也不能扭曲別的國家的文化價值觀。不過很遺憾的是，世界尚未如此，每每看著資源提供者強暴著文化工作者，心中其實是相當灰心的，好萊鄔都已經如此，台灣更是有很多丟臉的事蹟讓人對這個環境感到生氣，看到這樣的電影，看著被強暴的文化環境，心中真有一種說不出的無奈。
- 留言者: 展雲
- Email:
- 網址:
- 日期: 2008-03-05 04:26:21
原來有人跟我的想法一樣~
我也是被小千代的美貌與水樣的眼睛給吸引呀!!!~///~
西方國家拍東方片本就有畫虎類犬的感覺，藝妓回憶錄已經是我看完之後會有＂啊~我有看懂耶＂的感覺，比起近期很多推往國際的華語片那種看完空茫了四十五秒後還得硬忍下爆粗口的行為......它已經很好了~~~至少我不用為劇情弔詭到完全悖違現實常理最後還草草結束充當END的好。
版主回覆：(03/05/2008 04:46:03 AM)
對啊！
這部片劇情流暢是優點，
當成娛樂片看還不錯，
可是要探究一些文化問題，
這部片還是有很大的疏失。
0 留言