來玩嘛！來玩嘛！

最近台灣剛播完「迷糊動物醫生」，我被巧比閃著雷公般又凶又可愛的眼神，配上「來玩嘛！來玩嘛！」的台詞給催眠了。我這次回家，就遇到我們家的小糜，彷彿對著我說著同樣的台詞....。

說起來我還蠻怕我們家小糜的，這傢伙玩到太高興時，會咬人或抓傷人，尤其他翻出他白白的小肚皮要人家抓抓時，我其實不太敢下手。我娘在旁邊跟牠玩得很高興，好像在打拳擊，不過，我看牠揮著抓子，擔心這著傢伙隨時會亮出牠可怕的武器。



他看我一直不為所動，粉紅色的拳頭竟然突然朝我揮了過來，勾勾我，露出那種「來玩嘛！來玩啦！」的樣子....。



結論是：這句深具催眠力的台詞，其實配得真的是有道理的！^^





PS.個人認為迷糊動物醫生的連續劇拍得很成功，把漫畫的精髓表達得很棒。

---

• 留言者: Webber
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-06-02 22:35:28

喔喔 那部日劇我剛好有次晚上回家看到第一集
就無俚頭的看完了
雖然沒看過漫畫 但感覺到那種點到為止的冷笑點(冷~~~~~~)
每個角色都有鮮明的性格 不會冷落到過多的角色
不過巧比經過好幾年的時間怎麼都不會長大啊
我記得成犬挺大的啊 不過太大隻就看起來太兇了
奶奶這個角色實在是太妙 連孫子名字都沒唸正確過
應該說主角的名字被念對的次數極少
連二階堂都隨便叫公輝 (完了 我也不確定是不是正確的名字XD)
二階堂跟公輝的台詞有時候根本就在互相告白 有惡搞到 漂亮
最後一集 就在傷感(巧比大爆發力拔樹根)與
歡樂惡搞中(千面女郎第N集...這)結束
最後緯來字幕有打"愛她就要照顧她一輩子" 沒錯 棄養是最低級的啦

---

• 留言者: dokoshu
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-06-03 01:21:58

為了這齣日劇，
我還特別去租了漫畫看，
其實日劇拍得很棒。

我看的翻譯版本是大然版的，
翻得有些亂，
而且印刷好小格，
看得有些吃力，
還是看連續劇好。^^

(最近聽說鬼嫁日記要在台灣上檔了，
好像很爆笑，
我正期待中....^^)